[linuxedu-lpic] grep et commandes enchaînées

[yves DHENAIN]

J'ai un fichier contenant des lignes du type :

2g2;CHANE-FOT;Maxime;m.cha2;(déjà attribué);9543;0408000900P;

le but est de créer un repertoire avec le champ 3 (m.cha2), dans ce 
répertoire créer le fichier
<limitExcept GET POST PUT DELETE PROPFIND PROPPATCH MKCOL COPY MOVE LOCK 
UNLOCK >
Require user m.cha2
</limitExcept>
ForceType text/plain


j'ai fait cela avec un script php, mais on doit pouvoir le faire en bash

Je suis resté bloqué à :
cat eleves_20130321_181533.csv |grep 2g3 |  cut -d';' -f4 >> liste.txt

en me contentant de stoker la réponse dans un fichier texte, j'aurais 
aimé tenter un while au lieu du redirecteur, mais je n'est pas réussi